日本传染病权威这样为国民解惑新型冠状病毒肺炎：跟流感差不多

河源雄基信息

日本传染病权威为国民解惑新型肺炎——与流感差不多
新型冠状病毒引发的肺炎给整个人类社会带来了强烈的危机感，中国在努力采取隔离的措施以避免其扩散传播，但仍有若干病例出现在海外。于是，有的国家关闭航线，有的国家宣布进入紧急状态。
事态真的这样严重吗？
2月5日，日本医学权威馆田一博教授在接受《日本经济新闻》记者采访时却说： “也不过是和普通流感的病毒差不多的。”




馆田一博：东邦大学教授，2011年起担任日本感染症（即中文“传染病”）学会理事长，是日本深孚众望的传染病领域的权威。
2月5日，《日本经济新闻》发表了这篇名为《专家关于新型肺炎的评价：用对抗病毒性流感的对策会有效——日本国内没有重症病例》的采访录，内容如下：
新型冠状病毒传染范围在持续扩大，尽管政府在针对更广泛的人群进行检查，但面对无症状的人很难判断，因此感到不安的人很多。从现有的感染事例中可以看到怎样的特征呢？为此，对日本感染症学会理事长，东邦大学教授馆田一博做了采访。
馆田一博在接受采访时讲道：
“新型冠状病毒的感染者数量在日本也有增加，但是，没有重症患者，家庭人员、医生、护士等之中也没有发生新的感染，这是很值得注意的一点。这和即便在重视感染防护保障健康的医务人员中也会出现传染甚至致死的SARS很明显是不一样的。”（译者注：2003年SARS传播期间日本的医务人员没有经历类似的考验，但日本医疗系统推演认为，如果SARS在日本传播，医护人员也难免会出现死亡事例。）
“（日本）国立传染病研究所对从被传染的日本人处分离出的病毒进行了研究，结果表明，并未见到标志其具有高传染力和毒性的基因变异。据此，对新型冠状病毒无需特别紧张，也就是和普通流感的病毒接近的东西吧。”
“中国政府对于武汉进行了事实上的‘封闭’，与此同时，日本也实施了对包括该市在内的湖北省来日者谢绝入境的措施。但是担忧从中国甚至十万计的传染者可能进入日本的可能性也是合理的，轻度感染出现广泛扩散也不是不可思议的，这是因为没有症状，或者症状较轻的人难以辨别的原因。”
“针对（日本）国内的感染者的肺炎进行诊断，发现用胸部X光片无法发现问题，只有用CT扫描才能确诊的案例颇多，如果在一般情况下连肺炎都定不上。”
“中国出现较多死者的原因虽不能清晰判断，但可能存在（早期）医疗对策不当的背景。日本方面医疗条件较好，在同样症状的情况下或可避免重症化的出现。”
“对于新型冠状病毒现在的日常对策，可以参考季节性病毒性流感。要减少人员混杂导致的感染危险增高，对于打喷嚏和咳嗽要加以注意戴口罩，经常洗手。”
“像医疗机构或者像武汉返回包机上人员驻留点工作人员那样穿戴防护服是没有必要的。至于那些在家储存罐头食品的人，可能精神健康令人担心。戴上口罩间隔一米以上谈话可以避免问题，在人际交流的方法上可能需要据此调整为好。重要的是不要引发惊恐。”
▲ 发表在《日本经济新闻》上的采访实录

“現在中国で流行する新型コロナウイルス関連肺炎も問題となる感染症の一つ。ＳＡＲＳウイルスに近いことを考えると油断はしてはいけない。過去の情報を参考に正しくリスクを評価するのが重要。国民がパニックになることは避けなければならない。”
（现在中国流行的新型冠状病毒感染肺炎已经成为传染病的一个新课题，考虑到其可能接近SARS病毒，所以不可以掉以轻心。参考过往信息做出正确的风险评价也是重要的，必须要避免国民的惊恐。）
这一次的评价，馆田似乎比上一次更加具体和轻松了一点。
据在大阪朋友讲，在日本也出现了口罩脱销的情况，但普通日本人对于这一问题并没有太过在意，真正戴口罩的，还是以花粉症为多，大多数人对在日中国人态度也颇为友善。
看来，馆田的这段发言，肯定对稳定日本国民的情绪有益，同时，他山之石可以攻玉，也期待他的这种判断真能如其所言，那无疑是对我们抗击疫情的一个绝好祝福。
【完】
欢迎关注公众号【萨苏】（sasutime）

夜猫子进宅

同感啊～去年的某一天在地铁上旁边一位男士咳嗽了两声，第二天我就发烧，干咳～整整一个多月，才慢慢好起来。一个感冒不吃药的人就那次吃了很多各种药，西药不管用就中药，最后还是清开灵有效果。如果是现在，不敢想象～

347364427

每年冬天病毒性流感的死亡人数统计起来会数以万记，所以这个专家的观点比较客观的，这次的冠状病毒可怕之处在于它是新面孔，第一次出现，人们对它还不太了解，目前来看还是比较温和的病毒，只是病程稍长一点而已，大家完全没必要惊慌。

叶才德

肺炎怎么是流感？在人的脑海里，肺炎就是会空气传播，很难治，要死人，而流感则好治

吨吨

要是有药治，人就不着急了

dytgt

非常理性的话语

哇嘎嘎哈

2月5日，日本医学权威馆田一博教授在接受《日本经济新闻》记者采访时却说：“也不过是和普通流感的病毒差不多的。”

马上登路

同症同治，不管你什么病毒，只要症状相似，都可以用一个方子，无需特效药

登峰谷

肺炎其实就是流感的变种，只是受关注程度不同罢了！每年都有很多老年人人因流感而不在